【記者歐陽宇編譯】據《美聯社》報導，智利軍方五日第一次承認，對一九七三到一九九○年間在皮諾切特獨裁領導下的侵犯人權行為負責。

據智利官方文件顯示，在皮諾切特軍政府當權期間，共三千一百九十人因政治原因被殺害，數萬人被監禁或強制流放海外。但在此文件之前，智利軍隊和其領導人皮諾切特一直拒絕承認對人權侵犯有責任，認為這是一些個人做出超越命令的行為。

文件中記載現任總司令璜．埃米利歐．切爾(Juan Emilio Cheyre)的話：「軍隊做出了一個困難但不可逆的決定。作為一個機構，它將對過去所做的錯誤的和道德上不可接受的行為負責。」

切爾發表這份文件，是為智利現政府對過去皮諾切特軍政府非法逮捕和酷刑折磨報告所做的準備。這份報告包括三萬多名被迫害人的證詞。文件還說軍隊將繼續保持平靜和透明。

智利總統拉革斯(Ricardo Lagos)表示這是「歷史性的一步」，他說：「我很滿意和自豪，智利軍隊如此清晰地表明，任何人侵犯人權的行為都不能用倫理來推卸責任。這是智利軍隊歸入當今民主智利的一步。」

切爾的文件中說：「當時的政治氣候能做為侵犯人權的藉口嗎？我的回答只有一個，不能。」

「失蹤異議人士家屬協會」成員岡薩羅．穆紐斯(Gonzalo Munoz)稱讚此文件，但認為，軍隊必須繼續說明另外一千多名失蹤異議人士的下落。

軍方則表示，他們已經提供了所有的情況，包括有一百五十人被綁上鐵軌等重物後從直升飛機上仍進大海。

人權律師帕米拉(Pamela Pereira)表示，這份軍隊的文件具有重要的歷史意義，他希望其他軍隊部門亦做出同樣的表示。