【記者吳宇凡、方洪編譯】俗話說：對症下藥。相同的症狀不一定用同樣的治法，每個人的身體狀態、心理狀態都不同，所以同樣的症狀、同樣的療法，效果卻不盡相同。

臨床實驗上，藥物平均約對七成的人有效，其餘三成中，二成的人只是對藥物不起反應、沒有效果，但對最後一成的人而言，服藥不但無助，反而有害。這種對藥物反應的差異，也就是中醫理論中所謂「體質」的差異。體質不同，藥效、藥量都會有所差異。

有一個關於古代名醫華佗的故事。據說府吏倪尋和李延住在一起，都頭痛身熱，病狀完全相同。華佗說：「倪尋的病當用下法，李延的病當用汗法。」有人質問他為什麼治法不同，華佗說：「倪尋是裏實症，李延是表實症，因此治法應當不同。」於是分別給他們藥物，第二天早上兩人的病都好了。

根據每個人的具體情況施治，一直是醫學界夢寐以求的理想境界。人類基因圖譜完成後，尋找致病基因是各國科學家們戮力以赴的目標。將基因研究與藥物開發結合的「藥物基因體學」，已經改變了西醫對「症」下藥的醫療迷思，轉為對「人」下藥，開創了「個人化醫療」的新方向。

在電腦及資訊技術發達的今天，科學家們正在嘗試建立個人化的醫療檔案，為因人施治提供依據。據美國化學會消息，IBM的科學家們根據電腦基本語言，將病人的所有個人醫療資訊都貯存到了一條「聰明」的DNA序列中。這項研究刊登在十月份的《Ournal of Proteome Research》上。

患者的所有醫療紀錄，甚至包括X光片、MRI等，都被作為資訊以DNA序列符號的方式記載。IBM化學家羅柏森（Barry Robson）表示，在IBM的基因組資訊庫中，電腦語言被插入DNA序列符號中，成為接到患者遺傳資訊和醫療檔案之間的橋樑。同時呢，這些電腦語言也可以為DNA序列提供密碼等，以保護患者的隱私。羅柏森認為，這樣的醫藥的紀錄可以幫助醫生創造獨立的診斷和處理的療法，可以準確地為每個醫生作適當的處理。

關於這項技術最大的擔憂是患者的隱私權問題。也就是說，如何才能保證這些資料不被濫用。除此之外，醫療的過程不同於其他的工程，它是個相當人文化的過程，而電腦參與的個人化醫療無疑進一步加大了對電腦程式的依賴。但是無論如何，醫療的個人化有著誘人的前景，也許將來會發展出更好的、更「貼心」的醫療途徑。