一九九九年九月廿一日清晨一點四十七分，發生台灣地區近五十年來最強的地震，造成二千餘人死亡，八千人受傷，九百多人因交通阻絕而受困……


驚天狂震 與世隔絕

四年多前，這場彷如世紀浩劫的大地震，造成台灣地區災情慘重。中部地區更是慘不忍睹，位處「深山老林」裡的杉林溪森林遊樂區亦不例外。正在輝煌成長中的杉林溪觀光事業，一夕之間風雲變色，事業從高峰跌入谷底。

海拔一千五百公尺的杉林溪森林遊樂區，位於南投縣竹山鎮，是溪頭與阿里山之間的中途站。當年開發道路時，民眾期望能夠永保安全，便在工程最艱難路段樹立了「安定彎」石碑。繞過「安定彎」，杉林溪就在眼前了。

杉林溪具原始自然景觀，層巒疊翠、古木蒼天、飛瀑流泉、鳥語花香，景色清新怡人。由於氣溫涼爽，適合各種花卉的成長，杉林溪也以豐富多樣的花季為主題，每年吸引高達五十萬人次的遊客前往旅遊休憩。

一九九九年突如其來的九二一大地震，震垮了安定彎，道路完全無法通行，數十輛遊覽車及轎車受困於園區之中，杉林溪從此「封山」。


政民齊心 打通道路

杉林溪森林遊樂區董事長陳昭坤回憶說：「當時無法對外聯絡，最緊急的處置就是讓三百名受困遊客平安離開。上天保佑，這些遊客在離開時都沒有受傷。政府派遣了包括二十個架次的海鷗部隊、德安直升機運送遊客出去，真是十分感謝。」

能夠安全疏散被困人員，總算是不幸中之大幸。只是，「路」必須打通、恢復，公司營運與生計才能維持。坐困愁城、坐吃山空，總不是辦法。

陳董事長說：「溪杉公路是我們自己開發、唯一可以跟外面連絡的通路。因為路基坍方，沒有辦法通行，翻山越嶺則需兩小時。所以，首先要克服的便是搶通聯外道路。工程在一九九九年十月一日就開始動工；十一月挖到最艱險的安定彎；可是，一直到次年五月，要越過安定彎，還是寸步難行。施工搶通時，不是上面崩下來，就是下面垮下去，實在無法繼續。後來直到政府成立九二一重建委員會，派遣軍方協助，道路才能搶通。」

自己的努力，加上政府、軍方的協助，道路總算搶通了！居民們不禁歡天喜地、鑼鼓喧天的慶祝一番！原本困在園區裡的數十輛遊覽車、轎車，終於恢復行動的自由。


屋漏連雨 開通隧道

只可惜「屋漏偏逢連夜雨」，在二○○一年桃芝颱風連日的豪雨沖刷下，使得才剛打造的路基又流失一百多公尺，安定彎路段再度重創。一時間，杉林溪又再度成為「圍城」。

為了徹底解決安定彎的通車問題，政府與民間提出了原路打通、造橋、纜車與開鑿隧道等方式。幾經考量，開鑿隧道雖是所有重建方案中工程費最高的，但是在安全性、實用性與時間性的考量下，國工局決定採取挖隧道的方式，而且是「限制性」的招標以爭取時間。

當時的九二一災後重建委員會郭瑤琪執行長說：「用最傳統方式最快要兩年，如果用統包方式，也需要一年多的時間才能完成。後來決定找一個優良廠商來趕工，希望第二年十月就完工，這就是『限制性招標』處理方式。後來證明，這個決定是對的，我們提前一年完工。」

安定彎隧道重建工程，在政府、業者彼此同心協力之下，一場跟時間賽跑與經歷耐力考驗的艱難工程，終於在眾人殷殷期盼下提前完工，也創下合作典範。

郭瑤琪執行長說：「施工單位非常配合，廿四小時施工。大家都很辛苦，連過年都沒有回去，都在工地過年，那種感覺非常的好。還好我們提前兩個月完工，二○○三年八月底就整個打通了。」

在政府的魄力與軍方的協助下，隧道終於打通。當大夥走過隧道，彷彿象徵著杉林溪即將走出黑暗、迎向光明。郭瑤琪執行長心有所感的表示：「在恢復重建過程中，可以從大家臉上看到許多希望，看到許多喜悅。政府跟民眾之間，非常融洽的狀況，這是在其他工程裡看不到的，我看了這麼多公共工程，第一次看到最令人感動的公共工程。」

四年的一段坎坷路走來雖然辛酸，卻也充滿溫馨。


勞資攜手合作 有情有義過難關

二○○三年九月，在安定彎隧道通車後，杉林溪也同時恢復營業，幾乎大部分的老員工都回到工作崗位上。褪去封塵的杉林溪重新與國人見面。


無法營運 勞保照付

四年來，無法營業的杉林溪，即使面對虧損連連的壓力，公司還是持續為員工支付勞健保費用。就是這份情意，讓全體員工非常感念，義無反顧地投入重建工作。

董事長陳昭坤表示，飯店暫停經營沒有關係，可是栽培的牡丹花不能沒有人照顧。因此就有二、三位員工，自己背著糧食、手電筒翻山越嶺，甚至像爬「天梯」般，膽顫心驚地爬過架在懸崖峭壁上有三層樓高的竹梯子，才能進入杉林溪。


守著蠟燭 守著花

資深員工黃德基表示：「四年期間，我們大概有兩年的時間在這邊，每個禮拜固定上來工作三天、下去休息四天，衣食自理，晚上過著沒有燈、沒有電的日子。由於晚上都是點著蠟燭睡覺，現在還有點不適應，到山下還是要點蠟燭睡覺。」黃德基認為照顧這些牡丹花，是要「延續公司的香火」，他說：「我代表董事長及所有員工上來上班，雖然江山有點變色，但是公司是存在的。」

勞資攜手打拚、互相體諒，讓杉林溪度過慘澹的歲月。回首來時路，除了感謝還是感謝。陳昭坤董事長再次表示感謝政府單位、軍方及地方鄉親的支持協助。

四年來杉林溪自助而後人助，終於讓杉林溪撥雲見日。


滿園牡丹花開 浴火鳳凰展翅

杉林溪公司全體上下秉持著只要不絕望就會有希望，歷經「封山」四年之後，終於在安定彎隧道打通後的同時，推出「牡丹花季」以充滿期待的心情，重新與國人見面。

往年，杉林溪森林遊樂區除了標榜避暑的休憩機能外，最為大家所熟知的就是一年一度的鬱金香花季和牡丹花季。現在，滿室的鬱金香與含苞待放的牡丹花，為杉林溪捎來春的訊息與新生的希望，也讓遊客感受到杉林溪重生的喜悅與強韌生命力。


十年苦心栽培「王者之香」

原產於大陸洛陽地區的牡丹花，屬溫帶植物，在亞熱帶的台灣想要一睹丰采，還真是機緣難得。董事長陳昭坤表示，牡丹花的長期維護不簡單：「杉林溪氣候涼快，十多年前開始培植牡丹花，讓遊客可以在台灣看到牡丹是我們最大的願望。」牡丹花的經營，除了氣候、技術、耐心外，還需穩定資金的投入才能長期經營。一路艱辛走來，杉林溪遊樂區便成為目前全國唯一大規模培育牡丹花的園區。

牡丹花古來即享有「花中之王」美譽，花型、花色豐富而多變化。牡丹花除姿色迷人外，擔任解說的黃德基還提到「牡丹葉」更是觀賞的重點：「現在所欣賞的牡丹花，最大可長到三十公分，但是最奇特的是葉子，每一片葉子都不一樣，像我們人的『指紋』一樣，每個人都不同。牡丹花的葉子有一叉的、兩叉的都不一樣。假如畫家開畫展，你看葉子都畫一樣，表示這畫家沒看過真正的牡丹花。」

如果您喜歡畫國畫，這下子可不要把葉子畫得「都一樣」！這也是賞花、賞畫的祕密！

黃解說員又表示：「牡丹花跟人一樣，需要讚美。欣賞時一定要讚美她，她就會報以回饋，越來越漂亮。」

杉林溪的牡丹花宛若深山裡的「內山姑娘」，想欣賞牡丹的「國色天香」，總得一番的舟車勞頓。今年四月配合南投縣政府的花卉嘉年華會，杉林溪將嬌貴牡丹花自杉林溪移「駕」至南投中興新村展出，讓民眾就近來鑑賞牡丹花之美，也再度打響杉林溪牡丹花的知名度。

杉林溪將牡丹的美展現在每個人面前，當然陳董事長也深深的期許著，杉林溪能成為台灣牡丹花的王國，讓大家想到牡丹，就想到杉林溪。

董事長陳昭坤：「杉林溪經培育牡丹花已經十幾年，當年大陸還沒開放的時候，許多台灣的所謂外省同胞在此看到牡丹花就掉下眼淚，很感傷的說有四十幾年沒有看到家鄉牡丹，如今看到杉林溪牡丹花開，就像回到家鄉一般。」


重見天日滿懷感激

一朵朵粉、黃、紫與紅，豐潤飽滿的牡丹花，讓參觀的遊客不禁讚歎這嬌豔亮麗的王者之花，所帶來富貴吉祥的喜氣。專程來看牡丹花的的遊客談到：「杉林溪一直在蛻變，就像浴火重生的鳳凰，給人欣欣向榮的感覺。」

員工劉月華小姐說：「公司好不容易又站起來，提供這麼好的環境給遊客，也給我們員工就業機會。歡迎大家到杉林溪來給我們關心和鼓勵，我們會提供最好的服務給大家。」

陳昭坤董事長一再表示，歷經災變，自己與員工都對人生都有了更進一層的認識與體悟，大家更懂得惜福、更能互相體諒。董事長期許著杉林溪以回饋的心，做好服務與自然生態的維護。

好不容易遊樂區還能恢復經營，公司上下不分你我，都期望以最短的時間完成重建。工作人員努力的栽植花卉為園區增添美麗，燦爛的吉野櫻與彩妝後的門面，也以嶄新之姿迎接遠道而來的遊客。滿園的牡丹花與絡繹不絕的遊客，似乎已經預告了杉林溪的東山再起。

九二一大地震帶來的世紀之慟，令人無法忘記，而溪頭杉林溪風景區，是整個災區最後恢復的風景線。杉林溪在艱困中重見天日，彷如最後的浴火鳳凰，即將展翅飛翔……