【記者海德編譯】最新醫學研究顯示，治療兒童感冒咳嗽的好辦法，並不是那些價格不菲的藥物，而一個充滿親情的擁抱，外加一杯溫熱的飲料，效果卻勝過藥物治療。

據澳新社消息，美國科學家經過對一百例患上呼吸道感染兒童的觀察治療得知，鎮咳糖漿（通常含有鎮靜劑或抗組胺劑）對治療咳嗽毫無效果，既不能縮短病程，也不能減緩病情。

其實這種結論，早為許多臨床醫療工作者以及研究者所認識。如墨爾本皇家兒童醫院呼吸道專家科林‧羅伯遜教授 (Professor Colin Robertson) 對此項發現並不感到意外，他說：「我們知道那些非處方藥對治療咳嗽，根本沒有作用。」

他建議那些疼子愛女的父母們，如果孩子患的是普通感冒的話，兒童咳嗽通常是感冒引起的，可以不必再花冤枉錢去買藥，最好的辦法是讓孩子安靜舒適地休息，再為他們倒上一杯熱飲料。如果實在擔心孩子的健康，再問醫求藥也不遲。

羅伯遜教授也告訴父母們說，咳嗽以及流鼻涕對孩子的健康，不會有太大的影響。另外，學齡兒童平均一年患感冒八至十次，亦屬正常，大部分感冒一般過一至二天就會好轉。