【記者魏德編譯】美國著名的咖啡店——星巴克(Starbucks)，最近在商標權上可能嚐到了和它所賣咖啡一樣的苦味。因為，青島一家咖啡公司在該市搶先註冊一家同名的星巴克咖啡屋，並在一家五星級飯店營業。

總部設在西雅圖的星巴克咖啡公司，六月廿二日要求這家青島公司停止使用星巴克的名字。星巴克咖啡公司認為青島公司的做法侵犯了其商標權，並可能毀壞他們的名聲和生意。

但是青島這家公司對他們的做法進行了辯解。他們說，如果違法的話，青島市商業部門官員就不會在去年同意他們的註冊。