【記者巍桐／編譯】大紀元英文網報導，勞倫斯．伯克萊國家實驗室的物理學家，通過粒子物理研究，開發出來的成像技術，能使滿是刻痕的老唱片，回復灌錄時的清晰聲音。

物理學家卡爾．哈伯(右)和維大力．法迪耶夫(左)研發探測理論預測Higgs玻色粒子技術，可偵測紫膠留聲機唱片波浪形凹型紋道。

哈伯表示，他們發展一種對唱片紋道成像的方法，這與粒子探測器中測量粒子軌跡的方法類似。將所獲圖像經過處理，去除刻痕、嘶聲和爆音，再數位化成一個聲音的格式。經數位化還原後播放出來的聲音如同老唱片的原音。

華府國會圖書館計畫使用此技術，將數以萬計的老式錄音數位化。由於不需要使用探針來演奏紋道刻製的唱片，因而易碎的唱片得以保存。甚至破損的唱盤在成像後，可用數位重新合成。此技術可還原一世紀前的音樂、演講和聲音。