【記者徐竹思／編譯】美國麻省思坦利小學八歲的湯姆．凱利為採訪美國總統年齡最小的記者。

湯姆的父親麥克．凱利是一名記者，去年四月四日於美伊戰爭現場採訪報導時不幸遇難。在回覆來自白宮的慰問函時，湯姆表示，他的願望是獨家採訪美國總統，白宮隨後特准湯姆的請求。

布希總統回答湯姆的問題時表示，他的最愛是可以做出使世界更自由和安全的決定；最不愛的是不能想不幹就一走了之。至於二年級時，他記得最想成為好讀者，這樣到老了就會是一個更好的讀者。

對於布希與高爾的選票之爭，湯姆調侃早有預言了，因布希的名字George Bush拆開重組，就變成「He Bugs Gore」（他煩高爾），令布希哈哈大笑。

布希提醒忙著記錄的湯姆，「大多數記者來這裡都不會花費時間寫答案，只是問他們要問的。」

做為總統，布希說從父親那兒學到了你不會讓所有人都滿意，所以，你就應做出你認為正確的決定。布希不想把自己當作最重要的人，而認為自己是一個服務國家的人，是一個負責任的人。

布希最困難的決定是送軍隊去戰場，最壞的時刻是為失去像湯姆的父親那樣的人而哀傷，但他說：「我並不把世界分成好和壞，我是一個幸運的人，我有我的宗教信仰和家人。我沒有壞的情況，困難時期是艱苦的，但不意味著壞，我很喜歡我的工作。」