【本報訊】房地產大亨唐納德．川普目前在美國國家廣播公司主持電視節目「學徒」，其招牌用語「You're fired！」隨著高收視率，成了街頭巷尾傳誦的名言。

在「學徒」節目中，川普給年輕人賺錢的機會，如果應試者表現未達標準，川普就毫不客氣的當面開除。從元月開始，十六名來自全美的參賽者陸續參加面試，逐週被淘汰。

在十五日最後一集中，川普錄取了瑞席克。自十歲就夢想成為商場聞人的瑞席克，從一名芝加哥雪茄公司的小開，搖身一變，成為川普公司的高級主管，年薪為廿五萬美元。

不過，據《紐約時報》報導，在真實生活裏，川普飯店及賭場遊樂公司自一九九五年上市以來，未曾有過盈餘，股價從卅四美元跌至二點三二美元，公司的市值不到一億美元，目前負債二十億美元，能否生存下去「著實令人懷疑」。

不知道哪一天，這句川普當紅的名言「You're fired！」會不會發生在川普身上？