（圖片由Nikolaos Bourbakis提供）

【記者嘯宇／編譯】俄亥俄州的萊特州立大學開發出一種盲人「可視」系統Tyflos，渴望造福全球四千多萬的盲人。

負責此項目的博巴基斯（Nikolaos Bourbakis）已從事電腦和視力研究近二十年，他從一九九五年開始研究Tyflos，這項研究在去年獲得國家自然科學基金一百一十萬美元，為期四年的資助。

Tyflos取名自希臘語「盲」的意思；與博巴基斯合作的亞利桑那州立大學，則將它命名為ILEARN。Tyflos採用最新的電腦及機器人的技術，利用盲人聽力發達的特點，讓盲人或視力受損者能做一些日常的工作，比如看書、閱報甚至上網。

Tyflos由裝在眼鏡上的小錄影機和特殊筆記型電腦組成，筆記型電腦跟錄影機用一根細線連接。錄影機拍到影像後，交給電腦重構成三維影像，從中可鑑別移動物體的運動方向、人體特徵和臉部特點。這些訊息再轉成聲音，傳到攜帶者的耳朵，使盲人能「看」到周圍事物，他可同時用一個小話筒發出指令，控制Tyflos系統。這樣一來，盲人可以完成基本的日常活動，甚至從事自己選擇的職業。

博巴基斯準備請視障的學生幫忙測試這個系統。他認為，Tyflos將來或許能協助盲人寫字和畫畫。