|  | | | | | | |
正如同王藍的「藍與黑」，張愛玲的「傾城之戀」，亂世裡的情愛往往更使人動容。「烽火孿生淚」講的正是歐洲在舊時代分崩離析的前一刻，兩個姊妹命運迥然不同，各在角落熠熠閃耀、互相輝映的故事。
入圍二○○四年奧斯卡最佳外語片
二○○三年荷蘭電影節「金犢獎」最佳劇情片
入圍荷蘭電影節「金犢獎」、最佳音效、最佳攝影
荷蘭映演天數長達六個月之久
最相似的孿生姊妹 最不同的人生際遇
戰火夢迴雙姝淚 深深觸動你我的心
二月二十日起真善美大戲院 長春大戲院深情上映
命運乖舛悲劇連連
 故事從一九二六年開始說起。一對德國的六歲孿生姊妹花由於父母雙亡，病弱的妹妹羅特被富有的親戚收養，帶往荷蘭，健康的姊姊安妮卻留在貧窮的德國叔嬸家，日日幫忙農務、被叔嬸毒打，遭受失學的命運。妹妹後來出落成異國音樂學院的一位活潑的富家少女，姊姊卻僅能待在中下階層，勤奮學習，打掃幫傭度日。
懸殊的命運阻隔不了她們根出同源的心靈。靠著珍藏投寄不出的信箋以及母親遺留的一方刺繡手帕，姊妹命運相互糾葛，時而交會，時而背離，而觀眾也就隨著她倆命運的改變，彷如身歷其境地透視到二次大戰前後，動盪的歐洲豐富的人文與歷史背景。從妹妹生長的荷蘭富商基督教家庭、音樂會與遊艇的生活，到姊姊身處德國守舊的天主教徒農村，歷經嚴格一絲不茍的中產階級家庭，到後來幫傭的伯爵夫人華麗的城堡。妹妹後來與一位猶太青年訂婚，命運的捉弄卻使他在德國納粹的肆虐下慘遭殺害，而妹妹也就從此仇恨嫁給德國軍官的姊姊一輩子……。
 人性的脆弱與光輝
在這個故事中有著渺小的人被命運擺弄的無奈，卻也有著可貴的人性光輝。例如，妹妹羅特不遠千里而來，尋到姊姊安妮，終於一圓兒時思念。安妮本來有機會與羅特一同返回荷蘭，就此跳脫女傭命運，卻因為顧念伯爵夫人的恩情，再三拖延回去的時機。為了守在姊姊身邊，養尊處優的羅特甘願穿上女傭服，與姊姊一起同甘共苦。而在德國佔領荷蘭時，妹妹羅特傾力幫助猶太家庭躲過納粹追捕……。
在國籍種族的文化差異以及宿命的悲劇中，兩人都遭喪夫之痛，姊姊安妮選擇以愛來回饋社會，為兒童福利機構服務一生，妹妹卻活在憤憤不平裡，使人深嘆造化弄人下，更需以理智、慈悲對待彼此，否則無異雪上加霜。映照養尊處優的妹妹，姊姊無怨無尤的遺愛分外動人。「烽火孿生淚」，講的正是這樣一個在哀傷中見甜美的溫馨故事。
「烽火孿生淚」改編自荷蘭作家Tessa de Loo的同名小說「雙胞胎」（De tweeling），暢銷荷、德、法、比、盧森堡等三百五十萬冊，拍成電影後，旋即在歐洲多國電影市場傳出賣座佳績。氣勢磅礡的配樂與時代的背景，使影片蕩氣迴腸。姊姊一角安妮，由柏林影后娜雅鄔兒（Nadja Uhl）擔綱演出，她美麗高雅、眉宇堅毅的氣質神似已故巨星奧黛麗赫本，將這個角色詮釋得淋漓盡致。此片由贏得柏林影展聯合國兒童救援基金會大獎的名導演班松柏加特（Ben Sombogaart）執導，入圍二○○四年奧斯卡最佳外語片。
|