【本報訊】法國人法蘭西斯．喬揚打破單人駕船環繞地球的世界紀錄，在不靠港停留之下，僅花七十二天廿二小時又五十四分，完成環繞世界的壯舉，比原世界紀錄快了二十天。

四十七歲的喬揚，獨自駕駛IDEC號，於二○○三年十一月廿一日從法國的不列塔尼出發。

廿七公尺長的三體帆船，通常須要十名船員合力才可能出航，但喬揚單獨駕帆環球一周，並寫下第一個不到八十天的世界紀錄。

在即將通過終點時，喬揚以衛星電話告訴贊助人，他大幅度打破紀錄，往後恐怕有再多財力資助，也很難打這個紀錄。

在最後廿四小時航行時，由於暗夜天候惡劣，加上極可能破紀錄，便放慢速度駛進終點。

喬揚比法國人米歇爾．德如瓦約在二○○一年創造的紀錄快二十多天。一九八九年，法國人奧利維耶．德．克爾索松也曾單人駕船環繞地球一周，為期長達一百廿五天。