【李直／整理報導】美國總統布希和中國國家主席胡錦濤幾乎同時訪澳。致使上週的澳洲政壇引人注目。兩位東西方世界第一大國的元首，先後相距不到廿四小時在澳洲國會發表演說，布希慘遭抗議，胡錦濤則贏得掌聲。兩人似乎高下立見？事實正好相反！

布希廿三日首先在澳洲聯邦國會向參眾兩院議員發表演講。當布希總統進入國會大廈時，受到議員的熱烈歡迎，不過場外有反戰示威群眾抗議。


面對鬧場 布希說：我熱愛自由言論

澳洲是布希亞洲六國之行最後一站，行前布希曾將澳洲比喻成「太平洋區域的警長」。布希在演說中對澳大利亞支持美國進攻伊拉克表示感謝。布希形容澳美兩國關係活躍和穩健。他強調，澳大利亞對維持太平洋地區的安全負有特別責任；美國將與澳大利亞、日本、菲律賓、泰國、印尼、新加坡以及其他國家合作，對抗恐怖活動，並維護台灣海峽的和平。

布希演說時，澳大利亞綠黨議員布朗和倪特爾兩度抗議並打斷布希的講話，結果被議長逐出議會。議員布朗不顧驅逐令向布希吼叫：「我們不是警長！」不過，布朗的詰難並沒有讓布希尷尬，布希臉帶笑容說：「我熱愛自由言論(I love free speech.)」此語一出，贏得了滿屋掌聲。

布朗和倪特爾廿三日拒絕服從離場命令後，遭停權廿四小時處分，且於廿四日胡錦濤發表演說期間遭封鎖在外。這讓胡錦濤隨後的國會演說相較而言，出奇順利。

不過，澳洲官方廿六日坦承，它上週曾屈服於中國方面的施壓，阻止綠黨成員在胡錦濤赴國會發表演說期間進行抗議。澳大利亞外交部長唐納表示，繼參議員布朗和倪特爾於前一天讓美國總統布希難堪後，中國官員「非常掛心」。


避免尷尬 胡錦濤威脅取消演說

據澳洲聯合新聞社報導，廿三日晚間，中國外交部長李肇星曾與眾院議長安德魯晤談，要求「保證胡錦濤不會面臨類似布希遭逢的尷尬場面」。李肇星警告，「倘若無法保證獲得尊敬聆聽，胡錦濤將取消演說」。

眾院議長安德魯因而下令將綠黨的三名賓客（包括中國異議人士民陣澳洲主席秦晉和兩名西藏人）的座位，移至通常用來接待學校團體的有玻璃圍起地區。

受到自己國家的政府不公正對待的澳洲綠黨領袖布朗議員認為，對於澳洲政府的放棄主權和安德魯議長的出賣，他完全不能接受。布朗表示：「安德魯議長應該為在面對中國的流氓行徑畏縮，感到羞恥！」

中國著名的異議人士劉曉波針對這一事件寫了一篇「胡錦濤何不瀟灑一點」的評論。劉曉波談到：「自六四以來，中共領導人出訪民主國家遭遇抗議，已經成為常態；記者會上遭遇『不友好』提問，常常惡語相向，也已經成為習慣。製造六四大屠殺的罪魁李鵬，為了避免被抗議，居然中途改變行程；1999年中共鎮壓法輪功之後，江澤民便成為遭抗議最多的黨魁。江澤民對遭遇抗議的恐懼之強烈，不僅令東道國頭痛，而且被轉嫁到中共駐外的使領館身上。如何避免江澤民與抗議者近距離照面，已經成為中國駐外使領館的政治任務，也成為對中共外交官進行政績考核的標準之一。以至於，每當江要出訪民主國家，中共外交官們皆要一陣手忙腳亂。」

劉曉波認為：「獨裁制度的道義虛脫症，必然使獨裁者既患有權力狂妄症，又患有權力恐懼症。要不然，江澤民何必那麼神經質地害怕法輪功、那麼丟人現眼地呵斥香港女記者，何必在一片罵聲中仍然緊握槍桿子。」他建議胡錦濤：「在內政上，不要繼續搞言論封鎖和鎮壓異見；在外交上，從容面對抗議者和尖銳的提問。」