【本報訊】據英國《泰晤士報》報導，九月廿六日在美國華盛頓市展出二百年前「莎翁遺稿」膺品，造成轟動。

一七九四年，倫敦一個十七歲的銀行小職員威廉．亨利．愛爾蘭，為了取悅「莎翁戲劇癡」的父親，用黑水、羊皮紙等憑空炮製許多「莎翁手稿」，包括莎士比亞寫給未婚妻的情書、女王伊麗莎白一世寫給莎士比亞的「親筆御書」、莎士比亞作為一名新教徒的懺悔錄，甚至還有《李爾王》的全部手稿。

愛爾蘭偽造的莎翁作品，不僅讓他父親誤以為是「偉大的發現」，甚至英國許多莎士比亞專家都信以為真。

一七九五年夏天，愛爾蘭自稱在先祖馬斯特里．威廉．亨利．愛爾蘭的鄉間別墅發現一張莎翁寫的感謝狀，饋贈墨寶給將他從泰晤士河救起的馬斯特里。慕名前來一睹「莎翁墨寶」者日眾，但懷疑者也漸增。

一九七六年，愛爾蘭模倣莎士比亞撰寫的所謂莎翁遺作《沃提根和羅威納》，因品質太糟，在倫敦首演的前一天，即愚人節當天，被一位莎士比亞學者質疑，引起軒然大波。

愛爾蘭不得不向大眾承認自己開的玩笑，並寫了一本名為《愛爾蘭偽造莎士比亞手稿之內幕》的書。由於這事太丟人，英國人多少年來對此事都隻字不提。