中國著名影星鞏俐在參加9月4日至13日的第二十八屆多倫多國際電影節影展期間，接受本報專訪。

「這部電影表演風格有所不一樣，我自己很喜歡」

問：有些人認為「周漁的火車」是妳最出色的演出，請問你個人的看法？

鞏俐：我覺得這部電影的題材、導演手法、表演方式很不一樣。在表演上需要非常非常的細膩，而且幾乎很多是和火車在一起，對著鏡頭講話，和以前故事情節很複雜不同。這部電影表演風格有所不一樣，我自己很喜歡。

問：你演出這麼多片子，其中最喜歡哪一部片？

鞏俐：其實每一部片子自己都很喜歡。譬如說，菊豆、活著、大紅燈籠高高掛、秋菊打官司、漂亮媽媽、周漁的火車，都有它不同的地方，我有時在表演過程中才發現自己還有這樣的表演區域。


作為一個演員來說，表演有百分之六十到七十是天生的

問：有的演員成功的生命很短暫，而你卻一直在突破成長，主要因素是什麼？

鞏俐：我覺得自己很幸運，上大學之後就和很好的導演合作，對我各方面的指導及藝術生涯很有幫助。

我覺得作為一個演員來說，表演有百分之六十到七十是天生的，是天賦的。演員需要有很好的觀察力和很豐富的想像力，還有很細膩地注意生活上的一些東西，那可能是演員身上自有的。其他大約百分之四十的東西是要在學校裏學的。我覺得自己比較適合這個工作。

問：一部戲要打動人是因為它感動了你，把人性的那一面刻畫出來。身為一個演員，你如何去理解、詮釋一個角色？

鞏俐：這需要一個很長的過程。我不太習慣今天接了這個戲，後天就拍了。我一定要有時間去和演員、導演溝通，慢慢進入這個角色，去理解它，慢慢把這個角色在這個階段變成自己，很多東西融在自己身上。

其實一個電影如果拍攝的時間比較長，譬如五、六個月的時間，在中間跟後半可能那狀態是非常好的，因為你剛開始在找，一邊拍一邊找嘛，不是說一天兩天就琢磨成的。

問：演藝需要全身心投入，是否曾出現因為太入戲而和現實中的自己混淆在一起？

鞏俐：這個不會。因為我接這個角色肯定是我喜歡這個人，當然我演的都是女性，覺得她身上有很多跟我很像的，共通的東西混淆在一塊，我覺得也無所謂。至於進了一個戲出不來，還不至於那樣。


最重要的是讓我有衝動、有改變、有不同

問：未來戲路是否想向哪方面拓展，演什麼樣的角色來挑戰自己？

鞏俐：肯定是每一部戲都會有不一樣的。拍片數量對於我來說不太重要，我覺得質量才重要。一個演員如果對這個人物、劇本沒有什麼激情的話，肯定演不好。如果覺得好像曾經都演過了，或這個角色對我來講太簡單了，再好的導演，再多的製作，都不會打動我。最重要的是讓我有衝動、有改變、有不同，我會接受，那肯定這部戲和上部戲是不一樣的。

問：以妳在中國出生的背景進入國際影壇發展，有什麼優勢、有什麼困難？

鞏俐：我覺得現在世界很小，不需要你打進或別人打進。我覺得藝術是沒有界限的，不需要刻意地去做什麼。可能有一天只要你拍一個好電影，不需要去翻譯，全世界都明白它是一個什麼樣的故事，都會去喜歡。你不需要特意去做什麼。