編按：本版將每月定期推出「阿哲的中醫信箱」，由細說中醫網站（http://cmedicine.org）站長解答有關保健的問題，也歡迎讀者上網提問。


問：我媽只要天氣乾燥或晚睡，嘴巴就會破，甚至臉上會冒痘痘。買椰子水給她喝，不知是太涼導致物極必反，還是其他原因，火氣大的癥狀反而更明顯……，像這種情形要怎麼處理比較好啊？先謝謝啦！

答：關於退火我想到一個例子，有一位歐巴桑因為異常口渴，喝了大量的水不夠，又熬青草喝，每天還要買十個椰子，依正常人的飲水量來說，可以說太嚇人了。去檢查結果也都正常，但其實她數年前曾經罹患乳癌，雖然手術成功無後遺症，可是以中醫的角度來看，手術後雖然腫塊消失，然而造成腫塊的內在原因並未消失，也就是導致全身臟腑協調不良的原因並未消除，所以手術後還是有調理身體的需要。其實老人家就好像老樹一樣較乾枯，會因為津液不足產生虛火。所謂虛火就是體內虛弱自己所生出來的火，這樣的火是小小的但是連綿不絕，偶爾發作偶爾潛伏，想要不管卻又經常來這麼一下。治療上要攻補兼施，不能只是簡單的退火。所以雖然出現口渴的單一症狀，仍須綜合病史，做出恰當的判斷，不然一見到口渴，就施予退火清熱藥，可能問題沒解決，說不定還會造成老人家身體的負擔呢！


問：我想請問四物湯、中將湯與生化湯這三種常聽的湯藥到底有什麼差別呢？真怕喝錯了，請指導一下，謝謝！

答：基本上，四物湯是補血的方子，應用於貧血體質。中將湯是活血化淤的方子，應用於劇烈經痛時。生化湯是促進產後的子宮收縮，應用於產後惡露未盡時。

一般來講，四物湯可於月經結束之後飲用。中將湯則因為效果強大，應該由醫師處方，不要自行服用。至於生化湯，聽說有的人在經期來時喝，這是不對的，可能會導致強力收縮子宮，是有危險性的，更是不能亂喝。所以自己不要隨意服用的，如有經期不正常情形還是請醫師診治為佳。