文章詳細內容
第 88 期 2002/12/5 -- 2002/12/11 讀者天地
 
亞洲傳統小商家--應以小搏大
陳逸珊  
 

11月27日《中國時報》刊登一篇〈麥當勞也賣飯 我慘了〉的讀者投書。該讀者原是個上班族,因公司在產業競爭中虧損而遷廠大陸,他不願跟去,因而辦了提前退休。可是年頭不景氣,利率又低,怎麼生活?思前想後,他在一個商圈的週邊地帶頂了個小店面,做起炒飯煮粥的生意。

本來幾十公尺內全家、統一超商等的便當已經是勁敵了,沒想到最近連隔鄰的麥當勞也賣飯了。他痛陳,甘仔店、小五金,近年來都被大型賣場拚拚去了,小吃店生意如何做下去?


跨國購物商場快速擴張

泰國尖竹汶里府一家眼鏡行的老闆萬猜,最近常在進城道路兩旁的建築上,張貼與在地商家聯合印製的海報:「準備在附近開張的英國特易購(Tesco)購物中心將消滅本地的零售商。」萬猜說:「這些跨國性購物商場會使我們這種小店流失一半的業績。」「只要這些外國超商一開張,雜貨店與其他小店必死無疑。」

全球性零售業者覬覦亞洲民眾的消費能力,不斷尋求在此擴張。這些跨國性零售業者希望藉由亞洲銷售彌補在本國及拉丁美洲低迷不振的業績。


勇敢挑戰外商VS立法阻撓

今年9月英國最大的超市連鎖店—特易購的亞洲最大分店在曼谷近郊開幕,商場面積達34,224平方公尺,特易購在亞洲的銷售額激增54%,使英國銷售6.8%的成長率相形見絀。此外,對法商家樂福而言,亞洲是去年成長最快的市場。這些全球性零售業價格通常比在地商家還便宜。


特易購快速擴張激起地方的反彈,繼去年7月曼谷兩家特易購商店遭到炸彈攻擊後,上月泰國商務部又指控這家零售商以低於成本價銷售產品——連同家樂福(Carrefour)、沙炎麥柯(Siam Makro),和法國投資的Big C超級中心等業者。

亞洲各國政府已聽到這些小商家的聲音,泰國正在草擬限制外國大型賣場營業時間及地點的法律。馬來西亞於今年4月嚴訂相關規定,暫停核准「超大型量販賣場」設立。中國大陸則利用繁冗複雜的公文手續減緩家樂福、沃爾瑪(Wal-Mart )等大型賣場的擴張速度。

泰國商務部長阿狄塞說:「我們容許強大的外國人在泰國擴張太久,而未加適當的控制。我們希望為零售業創造更公平的環境,以免成千上萬的小型零售商倒閉。」

在台灣,小商店受到大賣場的排擠,多年前已出現,而不少以小搏大,窮則變、變則通,勇敢迎向挑戰成功的例子,應予以發掘、宣揚。

Copyright © EpochTimes Taiwan. All Rights Reserved.