有次去飯館吃飯，菜譜上有道菜叫「猛龍過海」，覺得新鮮，於是點了一道，端上來一看：一碗清湯，上面漂著一棵蔥。

我在公司樓下的飯店點過一道菜「母子相會」，上來一看是：黃豆炒黃豆芽。

我點過一個「雪山飛狐」，就是炸龍蝦片（白色），上面有幾個很小的炸蝦皮。

我點過一個「走在鄉間的小路上」，就是紅燒豬腳，然後邊上鑲點香菜。

有一次和同學去巴山吃飯，發現有一個涼菜叫做「一國兩制」，就隨口問服務員這是什麼，服務員說：「就是煮花生米和炸花生米！」

有一次，在大慶看見一個小飯館在外面黑板上寫的宣傳，有道菜叫做「波黑戰爭」，特別奇怪，問了問，原來是菠菜炒黑木耳！

某日在宴賓樓吃飯，點了道「悄悄話」，端上來一看原來是豬口條和豬耳朵。

我點過一道菜叫「紅燈區」，原來是辣子雞塊。

（轉載自《看中國》網站 2002.10.4 http://www.secretchina.com ＜看熱鬧＞）