今年3月8日中國著名經濟學家何清漣女士（見何清漣小傳），在哈佛大學演講〈中國改革的得與失〉，內容精彩，本報特摘錄以饗讀者。


我一直強調，理解「權力資本化」是理解二十三年來中國改革的一把鑰匙。

中國的社會結構，是金字塔形的社會，底座是邊緣化階層和下層人民，而高踞頂端的是5%可以利用權勢搶錢的權勢分子。這是一個非常危險的社會結構。近幾年來，面對這種社會結構，中國政府的措施不是改善它，而是從1999年開始，採取了一系列政策，加深了它的危險。


坑殺散戶

政策一：1999年5月19日《人民日報》動員全國人民到股市裡炒股票，目的是為了轉移中國銀行高築的債台。銀行的爛帳到什麼程度呢？人民銀行行長戴相龍公開場合只承認20%幾，但內部數據已達60%。為了轉嫁銀行風險，居然由政府出面號召全國人民炒股，開世界政治史首例。結果，許多機構大戶與政府官員勾結，靠內部消息不斷賺錢，坑殺了中小散戶。前年我在國內時，聽到一位政府官員很高興地說：「我們已經通過股市轉嫁了5萬億的風險出去！」

政策二：為了給這些利益集團合法的政治地位，1999年修憲承認私營企業主與私有財產。去年江澤民進一步讓私營企業主入黨。我不反對私營企業家入黨，也不反對給他們政治地位，但是若和後面的幾個政策聯繫起來，就可以看出政府在幹什麼。

政策三：「教育產業化」（意指學校要自負盈虧）。近幾年高等院校的學費，師範院校以每年38%的幅度連漲三年，而清華、北大的漲幅高達50%以上，造成下層家庭子女上不了大學。中國政府已放棄了它的基本倫理責任。


踐踏人權

政策四：加強社會控制，包括鎮壓下層人民要求自己利益的各種活動。中國人民受到種種盤剝時如能逆來順受，他還是人民；只要他們聚會抗議說我們要吃飯、我們要工作，立刻就成了敵人。1995年以來，五百人以上的騷亂每年大概都在5,000起以上，去年高達8,000多起。


法治不興

這樣政策下的社會，有幾個基本特徵。第一個特徵是各級政府無力執行自己制定的法律，因為官員為謀取私利只好破壞國家的法律。根據「最高人民法院」、「最高檢查院」的報告：貪污腐敗的官員數量越來越大，級別越來越高，金額也越來越多。

第二個特徵，就是大量無地農民湧入城市，附著在城市邊緣，成了犯罪的後備軍。現在的問題是要給這幾億中國農民造飯碗。但中國九億農民沒有受過教育，也沒有受過技能訓練，在科技發展的今天，他們找工作越來越困難。


五毒俱全

第三個特徵，是地下經濟高度氾濫。中國有一個戲謔的說法，說現在是五色經濟：藍色經濟是走私、黃色經濟是娼妓、黑色經濟是貪污腐敗、白色經濟是毒品、灰色經濟是介於合法和不合法之間的很多經濟部門的活動，也就是說，政府與黑社會的黑白合流已經非常明顯了。
（全文請見大紀元新聞網http://www.epochtimes.com）


何清漣小傳

何清漣女士，中國湖南省邵陽市人。1960年代中期當她還是小女孩時，受到當時湖南的文革青年豪情壯志震懾，為其道德理想主義所感動。1988年上海復旦大學經濟碩士，先後任教於湖南財經學院、暨南大學，著有《人口：中國的懸劍》、《中國的陷阱》等書。《中國的陷阱》由於詳細描述了九十年代中國公營事業財產流入權勢者私囊的過程，得罪中國當局，出版過程倍極艱辛。1996年8月完稿後，作者遊說中國五個省的九個出版社，無一敢出版；後來才由香港明鏡出版社接手，其刪節本《現代化的陷阱》在中國發行數十萬冊。

其後，何清漣的著作受到嚴格管制，不能出版、發表。2001年何清漣在發現被跟蹤、住處遭搜查後，於6月逃離中國，現任美國芝加哥大學客座人權講座。