文章詳細內容
第 43 期 2002/1/28 -- 2002/2/3 文明探索
 
傳說也改編?
任欣  
 

在中國大陸晉、察、冀一帶,有一個在民間流傳了幾百年的,關於「白毛仙姑」在夜間顯靈向村民索要獻供的傳說。

對日抗戰時,共產黨在一些根據地的「鬥爭大會」開不起來,便是由於村民們晚上都去給那位「仙姑」進貢了,使得鬥爭會場冷冷清清。

然而,為了配合「鬥爭」的需要,必需把村民從廟中拉回來,共產黨西北戰地服務團的作家邵子南便改編出一個名為「白毛女」的民間傳奇,但目的卻成了所謂的「破除迷信,發動群眾」。

故事是這樣子的:有個佃農被地主逼債自盡,女兒喜兒被迫到地主家中做工抵債,卻遭到地主姦污。而後喜兒逃入深山,以廟中供果充飢,頭髮全白了,因此被村民稱為「白毛仙姑」。後來喜兒被她過去的戀人,現為共產黨「八路軍」的大春接下了山,回到村中召開了鬥爭大會,分了土地並打倒了地主。

更誇張的是,這個故事還有「加強版」:一批政治靈敏度高的延安文人還另外組織了一個創作班,無中生有地發掘「白毛女」故事中的「政治意義」,並將它升格為一部表現「階級鬥爭」主題,即地主壓迫農民,農民起而反抗的政治大劇。

挺可笑的,但這樣的情形普遍發生,卻也挺悲哀的。姑且不論「白毛仙姑」傳說的真實與否,但對於人可以為了一己的私慾或目的竄改古老的傳說,雖然能逞一時之快,但古老的神話與習俗,也因此無法再繼續流傳。

到後來,在後人的記憶中,神話也只是一種謊言了,而人類的良善與正念,也被逐漸消蝕。

Copyright © EpochTimes Taiwan. All Rights Reserved.