繁體中文在中國大陸簡化為簡體中文之後，文字深刻的內涵也被簡化了不少，以下僅舉數例：
認：「忍」「言」方可「認」識。很多高深的認識與道理是無法以語言表達的。故古人云：「難以言表」，「只可意會不可言傳」等等。但在簡體字中「認」寫為「人」「言」，即認識；因此，相對地來說，前者有更深的內涵。

體：「骨」「豐」則「體」，骨架子架構出人的體態，所以骨架生得好的人自然體面。但簡體字「体」卻無法反映出這樣的意涵，甚至將其拆解為「人」、「本」，帶有誤導的作用：「體」是「人之本」嗎？古人重德，重視內心的修持，其實心性與智慧才是本質所在。由此看來，簡體字表面上使用方便，但卻扼殺了傳統文化。

(取材自正見網，2001年7月5日)